しか VS だけ!!

Seperti judul postingan ini, aku akan menjelaskan tentang perbedaan arti dan penggunaan kedua kata yang rasanya kembar  tapi sama sekali beda, ya sudah, coba lihat pembahasan di bawah ini ya .

だけ adalah partikel yang menunjukan arti ‘Cuma’ atau ‘hanya’  begitu juga halnya dengan しか, nah apakah perbedaan dari kedua pertikel tersebut ?,      untuk lebih jelasnya coba lihat yang di bawah ini :

‘Dake’

ミルクは少しだけあります。                   ‘hanya ada sedikit susu’.

ミルクは少しだけでもありません           ‘sedikit susu (saja) pun tidak ada’.

‘Shika’

朝からミルクしか飲みません。              ‘dari pagi hanya minum susu’

ミルクしか飲めません。                          ‘hanya ada sedikit susu’

Nah, bisa di simpulkan jika partikel だけ bisa langsung kita masukan kedalam contoh kalimat baik itu negatif maupun positif.　sementara しか tidak demikian, しか selalu di gunakan beriringan dengan bentuk negatif, serta  menekankan hanya pada satu hal tidak yang lain. Di bandingkan dengan だけ, しか memiliki kesan yang negatif  dalam pengertianya.

Selain itu しか juga bisa menggantikan partikel  が  dan   を :

しか  menggantikan partikel が           (ミルクしか飲めません)

しかmenggantikan partikel  を           (朝からミルクしか飲みません).

Sekian pembahasannya jika ada hal merepotkan yang ingin kalian tanyakan, langsung saja beri komentar ^^

Author : k4_n0